菅田将暉さんが出演するのが定番になっているUSJのCMが新しくなりました。
今年の夏のCMは菅田将暉さんが先生役をしていて、序盤から「やらかすように!」と言ってて思わず「え?!」となっちゃうCMですよね(笑)
そのセリフの後、出演はしていないんですが、女性がなにかを歌ってる?叫んでる?のが聞き取れない!とプチ話題になっています。
管理人もなんて言っているのか分からなくてモヤモヤしたので調べてみました^^
この記事を読んでわかること
- USJのCM2023 「NO LIMIT サマー」
- 女性のセリフはなに?
USJのCM2023は?
こちらがその問題のCMです(笑)
↓「NO LIMIT サマー」
菅田将暉さんが教壇に立って生徒たちに熱く語った後の女性のセリフが気になるんです!
ちょうど18秒くらいのところです。
「やらかすように!家族みんなではしゃぐ、叫ぶ、熱くなる、その全てが特別な思い出になるから」
と力説する菅田将暉さんの後に女性が言っているセリフは何なんでしょうか?!
USJのCM2023での女性のセリフ(歌詞)は?
日本語か英語かもわからないんですが、私には「ユーギブミーラッシュタイム」に聞こえます!
「You give me lush time」なのかななんて。lush timeってなんだろ…とグーグル検索してみると「豊かな時間」と出てきたので、「あなたは私に楽しい時間をくれる」的なノリ??と勝手に予想して満足してました(笑)
※管理人は英語ができるわけではありませんw
でも、調べてみると、「You can make Laugh time」と聞こえる!という方がいたんですよね!その瞬間私の説はなくなりました。(笑)
「あっそちか。」と素直に思えましたw
「You can make Laugh time」を直訳すると「あなた達は笑いの時間を作れるよ!」という意味なんですって。(グーグル翻訳)
そう考えると、こっちのほうがあの場面のノリにあっている適切なセリフな気がしてきます!
You can make Laugh timeが正解なんでしょうか?
まだ確信までは行かないので、他にも、みんながどんなふうに聞こえているのか引続き調査していきます!
もし、これだ!!というセリフがありましたらコメント欄にお願いしますm(_ _)m
USJのCM2023過去にもわからないセリフがあった!
USJさん、前のCMでも最後に叫んでいるセリフがわからないと話題になりました!

今回同様、そういう話題作りなの?って思っちゃうよ
「NO LIMIT !!」というセリフが何を言っているかわからないor「No Money」に聞こえるというものでした。
確かに、USJでたくさん遊んではしゃいだらNo Moneyになりそうだもんな。。。と妙にCMにマッチしているので本当に「No Money」と思っていた人が多かったんです。
Twitter上でもかなり話題になっていたので今回のCMではハッキリ「ノー・リミット」と聞きやすい発音で入れられています。



「ノー・リミット」はハッキリ聞き取れるようになったのに次は違う場所で聞き取れない場所が…



CMを見るたびに気になっちゃうから真相をはっきりしてほしいな~、USJさん!
USJのCM2023での女性のセリフまとめ
管理人の予想は「You give me lush time」でしたが、「You can make Laugh time」の可能性のほうが高いという気になっています。
Twitter上でも、なんて言ってるのか分からずモヤモヤするといったツイートが多いので引続きみんながどのように聞こえているのか調査していく。
コメント